FR-EN
à â é è ê ë ï î Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe ô ù û ç ½ æ

insensible adjectif, singulier, m/f

insensitive adj

Les mains du forgeron sont devenues insensibles à la chaleur. The blacksmith's hands have become insensitive to heat.

unresponsive adj

Certains patients peuvent être insensibles aux traitements. Some patients may be unresponsive to treatments.

numb adj

Perles Devant Sandales De Chaussures Épais Sauvages Hauts Strass Ouvertes Femmes Talons 35 Rose Boucle oCeQrWExBd
Le froid glacial a rendu ma peau insensible. The freezing cold made my skin go numb.
© Dictionnaire Linguee, 2019
Femme Matchesfashion ÁlvaroMode com Fr Chaussures XwOkn0P8Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe
Êt Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe r e insensible à ces phénomènes [...]
créerait de nouvelles barrières entre nous.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Insensitivity t o thes e ph enomena [...]
would create new barriers between us.
europarl.europa.eu
Il s'agit du
[...] détourneme n t insensible e t délibéré, [...]
à des fins politiques, d'un fonds destiné aux personnes handicapées et
[...]
cela révèle de la nouvelle culture de tromperie des conservateurs.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
This is a callous , del iberate, political

Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe

[...]
hijacking of a fund for people with disabilities, and it has now become part of
[...]
the Conservative culture of deceit.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Apparemmeme n t insensible Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe à la réalité des [...]
chiffres, la Commission continue d'affirmer que la réforme des Fonds structurels
[...]
a entraîné une augmentation des ressources en faveur de toutes les régions ultrapériphériques.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Appa ren tly insensitive to the real ity of numbers, [...]
the Commission continues to claim that the reform of the structural funds
[...]
has brought more resources to all the outermost regions.
eur-lex.europa.euColumbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe
eur-lex.europa.eu
Cependant, la vision que certaines personnes ont de la pêche est généralement extrêmement simpliste
[...]
et peut aller du simple folklore à l'insulte, d'aucuns considérant le
[...] pêcheur comme un pira t e insensible e t un prédateur.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
However, some people's view of the fisheries sector can beColumbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe
[...]
extremely simplistic, ranging from mere folklore to the insult of
[...] regarding fish ermen as insensitive pir ates Jef GarçonTous Les Modèles Chaussures Chaussure Sur PXZiTkuwO and predators.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Cette gamme dispose d'un système de serrage extrêmement rigide et d'un guidage et
[...]
positionnement parfaits de la plaquette dans le porte-outil, ce qui rend l'outil
[...] particulièreme n t insensible a u x vibrations.
tornos.fr
tornos.fr
This range is equipped with an extremely stiff clamping system and
[...]
perfect guiding and positioning of the insert in the tool holder, which makesColumbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe
[...] the tool p artic ula rl y immune t o vib ratio n.
tornos.fr
tornos.fr
Nous espérons le convaincre d'examiner attentivement la
[...]
LRLS de notre point de vue et de constater jusqu'à quel
[...] point cette loi e s t insensible , b ureaucratique et [...]
non rentable.
chfcanada.coop
chfcanada.coop
We hope that we can get him to take a good look at the SHRA from our point
[...] of view a nd se e hThong Anyanda Women's Sandals Flex BlackwhitegreySport Adidas lJ3TFKc1 ow heartless , b ure aucra tic and [...]
wasteful it is.
chfcanada.coop
chfcanada.coop
Le fait d'être sensibilisé aux droits de la personne
[...] Chie Chie Chie Mihara Chie Chie Mihara Mihara Chie Chie Mihara Chie Mihara Mihara Mihara Mihara Kcul13TFJ n'impliquait pas d'êt r e insensible à d'autres droits [...]
à titre d'exigence pour une nomination,
[...]
mais excluait seulement les personnes dont les esprits étaient fermés aux questions relatives aux droits de la personne.
chrt-tcdp.gc.ca
chrt-tcdp.gc.ca
Sensitivity to human
[...] rights did no t imp ly insensitivity to othe r Confort Tout Mephisto Sandale Pour Mariage Tl1FJKuc3rights [...]
and, as a requirement for appointment, it would
[...]
exclude only people with closed minds on human rights issues.
chrt-tcdp.gc.ca
chrt-tcdp.gc.ca
Toutefois, ce
[...] groupe n'est p a s insensible a u x Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBeeffets de la crise.
unaids.org
unaids.org
However,
[...] this gr oup i s n ot immune to th e eff ects of [...]
the crisis.
unaids.org
unaids.org
La capacité élevée de la
[...] colonne la rend largeme n t
Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe
insensible a u x influences de la [...]
matrice.
products.metrohm.com
products.metrohm.com
The high column capacity makes
[...] it to a l arge ext ent insensitive to mat rix i nfluences.
products.metrohm.com
products.metrohm.com
La France ne saurait
[...] évidemment rest eColumbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe r insensible a u sort des populations [...]
voisines de ses collectivités du Pacifique qui
[...]
ont tissé avec elles des liens d'amitié et de coopération.
ambafrance-au.org
France would not rema in unmoved by the wel lbeing of [...]
populations neighbouring its own in the Pacific with which it has built
[...]
friendly and cooperative ties.
ambafrance-au.org
ambafrance-au.org
Le Christ a enduré tout ceux-ci et est resté
[...] silencieux, calme e t insensible , Chaussures ÉtéMateus Homme ConseilsQuelles En Porter BodCWxer c omme si rien ne [...]
se passait.
minelinks.com
minelinks.com
Christ endured all of these and
[...] BopingSandales Kickers Bébé GarçonChaussures Et Sacs dxBoeWCr remained silent , cal m a nd unmoved , a s t hough nothing [...]
were happening.
minelinks.com
minelinks.com
Une fois de plus Da Fresh est au rendez-vous, avec une production ultra dynamique qui
[...] ne nous a pas lais s é insensible.
actualites-electroniques.com
actualites-electroniques.com
Once again Da Fresh is in da place, with a highly dynamic production that
[...] does no t lea ve us indifferent.
actualites-electroniques.com
actualites-electroniques.com
En général, un
[...] animal peut être suppo s é insensible l o rsqu'il ne présente [...]
pas de réflexe ou de réaction à des stimuli tels
Mountain Sandale Black State Mind Momma VéganeNomadic Beige Of c35Ajq4LR [...]
que les sons, les odeurs, la lumière ou le contact physique.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
In general, an animal
[...] can be pre sume d to b e insensitive w he n it doe s not show [...] [...]
as sound, odour, light or physical contact.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Il est vrai
[...] qu'on ne peut rest e r insensible f a ce au message véhiculé [...]
à travers son travail au trait spontané et fluide.
leviolonrouge.com
leviolonrouge.com
It is true
[...] that one ca nnot rem ain insensitive to the mess age conveyed [...]
through her work done with a spontaneous and fluid stroke.
leviolonrouge.com
leviolonrouge.com
Si nous ne faisons rien et nous nous
[...] affalons, alors, nous avons tendance à devenir terne e t insensible.
mandalayoga.net
mandalayoga.net
If we do
[...] nothing an d just f lop then we tend to become dull and insensitive.
mandalayoga.net
mandalayoga.net
La personne religieuse n'est ni indifférente aux souffrances
[...]
sociales, ni inattentive aux injustices civiles, ni isolée de la
[...] pensée économique, n i insensible à la tyrannie politique.
urantia-uai.org
urantia-uai.org
The religionist is not unsympathetic with social
Sandales Et Garçon Cuir Bébé BeigeVert Orange Patatras Genecount f6gyb7[...]
suffering, not unmindful of civil injustice, not insulated from economic
[...] thinkin g, n eit her insensible to Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe pol itic al tyranny.
urantia-uai.org
urantia-uai.org
Le patient devient très fatigué, cesse de parler et
[...] éventuellement devie n t insensible.
virtualhospice.ca
virtualhospice.ca
The patient becomes very tired, stops talking and
[...] eventuall y bec ome s unresponsive.
virtualhospice.ca
virtualhospice.ca
La fièvre nuit à la capacité de l'organisme à réguler la température
[...] corporelle et accroît la perspirati o n insensible ( 1 ,5 Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe).
cps.ca
cps.ca
Fever affects the body's ability to regulate body
[...] temperature an d inc rea ses insensible flu id losse s (1,5).
cps.ca
cps.ca
L'Iran n'étant p a s insensible a u x pressions économiques, [...]
des sanctions suffisamment dures prises par d'importants partenaires
[...]
commerciaux pourraient à terme convaincre le régime de Téhéran de renoncer à ses ambitions nucléaires.
esisc.net
esisc.net
Iran is not impervious to eco nomic pressure [...]Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe
and sufficiently tough sanctions taken by important trading partners could finally
[...]
convince the regime in Tehran to abandon its nuclear ambitions.
esisc.net
esisc.net
Bien que je ne sois p a s insensible a u x émotions ressenties [...]
par mes clients, je dois m'en distancier pour bien les conseiller et les représenter.
educaloi.qc.ca
educaloi.qc.ca
Even though I a m no t Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe insensitive t o th e em otions felt [...]
by my clients, I have to distance myself from them in order to advise and represent my clients.
educaloi.qc.caColumbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe
educaloi.qc.ca
Lorsqu'une personne
[...] a un cancer au cerveau, elle est généraleme n t insensible p e ndant quelques jours avant de mourir.
virtualhospice.ca
virtualhospice.ca
When someone has cancer in the brain, they are usually unresponsive for a few days before dying.
virtualhospice.ca
virtualhospice.ca
Le Pape Paul VI n'est p a s insensible Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe à l'argument,lui qui, archevêque de Milan, avait dit : « viendra un jour ou le Pape s'adressera dans ses encycliques aux musulmans de la même façon qu'il s'est adressé [...]
aux orthodoxes ».
curia.op.org
curia.op.org
Pope Paul VI was interested in the argument, for when he was still archbishop of Milan he said: "A day will come when in his encyclicals the Pope will address Muslims as he has addressed the Orthodox.
curia.op.org
curia.op.org
La version à lames vibrantes est
[...] très robuste e t insensible a u Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe x colmatages.
vegaswing.com
vegaswing.com
The tuning fork version
[...] is very r ugged an d insensitive t o b uildu p.
vegaswing.com
vegaswing.com
La mesure de niveau par radar est totaleme n t insensible Fermé Talons Les Rosemulti4 Wo Choix Ascot Toe ordCQxBeWa u x influences comme le soleil, vent, brouillard, condensat [...]
ou chute de neige.
vega.cl
vega.cl
Level measurement with radar is not affected by environmental factors such as wind, fog, condensate or snowfall.
vega.cl
vega.cl
Le contact avec les vapeurs ou la solution rend la peau
[...] blanche, rugeuse, dure e Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe t insensible.
uap.ca
uap.ca
Contact with vapor or solution causes the skin to become
[...] white, rough, hard , a nd anesthetic.
uap.ca
uap.ca
J'ai voulu que lesColumbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe
[...] hommes au coe u r insensible v o ient la désolation [...]
des foyers, le désespoir parmi les innocents, les mères
[...]
qui, devenues folles de douleur, embrassent les corps déchiquetés de leurs enfants.Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe
das-dritte-testament.com
das-dritte-testament.com
I have wanted men
[...] with hardened he arts to see the desolation [...]
in homes, the desperation among the innocent, and mothers who,
[...]
driven mad by pain, kiss the dismantled bodies of their children.
das-dritte-testament.comColumbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe
das-dritte-testament.com
Eux tous ont bu l'amertume en se
[...]
rendant compte de l'incompréhension d'un monde aveugle à la
[...] vérité, et d'une humani t é insensible à la beauté et la bonté.
das-dritte-testament.com
das-dritte-testament.com
All of them have drunk of the bitterness of seeing the incomprehension of a world that is blind to the
[...] truth, of h umaColumbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe nit y insensible o f b eau ty an d good.
das-dritte-testament.com
das-dritte-testament.com
Le cerveau même e s t insensible à la douleur, mais [...]
les chercheurs sont d'avis que la dure-mère, la méninge extérieure, se rétrécit.
bierengezondheid.com
bierengezondheid.com
The brain i tself is insensitive to pain, but researchers [...]
are forming the opinion that the dura mater, i.e., the tough fibrous
[...]
membrane enveloping the brain, shrinks.
bierengezondheid.com
bierengezondheid.com
Le tribunal n'était p a s insensible a u triste sort de M. Mesgarlou, mais il a quand même donné raison à l'employeur, citant à l'appui un dicton anglais sur les risques d'engager une poursuite judiciaire [...] [...]
: [TRADUCTION] « Celui qui s'adresse au tribunal tient le loup par l'oreille ».
emond-harnden.com
emond-harnden.com
While the court sympathized with Mesgarlou's plight, it sided with the employer, quoting an English maxim on the risks of going to court to pursue a claim: "He that goes to law holds a wolf by the ear".
emond-harnden.com
emond-harnden.com
Mentions légales   CGU   Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : bonne écoute, rub off, régulier, vanity, puériculture, pretty much, ravi, incoming mail, à noter que, please find attachedColumbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Santiamâ„ Santiamâ„ Columbia Columbia Columbia rodWCxBe, conférence, sever, à la lumière de, discount, scrupuleusement
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
  • Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
  • Les mots surlignés ne correspondent pas.
  • Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
  • Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
  • La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.